Conversos and Identity (poems of Comendador Román and Antón de Montoro, excerpts from Andrés Bernáldez’s Memorias and the Libro de Alborayque (late 15th century)

Conversos and Identity (poems of Comendador Román and Antón de Montoro, excerpts from Andrés Bernáldez’s Memorias and the Libro de Alborayque (late 15th century)

This is a pedagogical edition of the medieval Castilian texts with English introduction, translation, notes, and bibliography by Ana Gómez Bravo, of a series of excerpts of late fifteenth-century texts related to the cultural practices (perceived and actual) of judeo-conversos, or Jews who have converted to Christianity.

It includes an introduction providing historical and cultural context, selections of the anti-converso verse of Diego Román (d. ca. 1490), poetry of converso poet Antón de Montoro (d. 1483), and excerpts from historian Andrés Bernáldez’s (d. 1513) Memorias and the anonymous anti-converso treatise Libro del Alborayque or Book of Alborayque.

This unit is part of Open Iberia/América, an online, open-access teaching anthology of texts from the premodern Hispanic world. https://openiberiaamerica.hcommons.org/ This file is the .rtf formatted English version, with introduction and notes in English, and the text in facing medieval Castilian/English translation.

[English version] [[Spanish version]

Have you used this unit in the classroom (or elsewhere)? Please share your experience in the comments!

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *.